Speedhunters 看苏州 GT Show：中国改装车文化的崛起

译者注：Speedhunters 罕见地发表了中国改装车活动的图文报道。作为全球知名的改装车、汽车文化网站会如何描述和评价中国的改装氛围呢？值得一提的是，这是作者 Eric Gwei 在 Speedhunters 发表的第一篇文章。

很多人可能不了解情况，中国在改装汽车方面有着十分严格的规定，即使是加个扰流板这样简单的改装也可能被判定为非法。然而，爱好者仍然努力地展示着他们的创造力，这一切都浓缩反映在 GT Show 的现场。

因为历史和经济环境的影响，彼时的中国公路上几乎看不到 20 世纪 80-90 年代的经典 - 且适合改装的 - 车型。而今时不同往日，我在 GT Show 上看到了很多佳作。

我大致数了一下，在活动现场 RAUH-Welt Begriff 的作品不下五台，且每一台车子都很极致。

这些 RWB 的特别涂装让我眼花缭乱，以至于选不出最爱的那台 - 经典的 Rothmans 乐富门风格，或者致敬 917 Le Mans 勒芒赛车的红/白条纹方案？

但有时候，干净的外观更讨人喜欢。

这辆采用 Porsche 917/20 Pink Pig “粉猪” 风格涂装的 RWB 令人印象深刻。不仅如此，还有采用同一元素配色的定制鞋子和卡车。

网络上流传着很多受到 RWB 启发的 Volkswagen Beetle 老式甲壳虫宽体改装车渲染图，而我在 GT Show 现场看到了实车。

我想知道为什么有这么多人挤在一辆 Suzuki Alto 铃木奥拓发动机舱的周围？

绕到车前，一切都讲得通了。

是的，这小奥拓车头里塞了颗奔驰 V12 发动机！

Stance 风格在中国相当流行，很多玩家选择用新款车辆来改造；这辆宽体 Tesla Model 3 吸引了不少目光。 

译者注：简单来说，Stance style 即为 “姿态玩家”，其由悬架高度（绞牙或气动）和车轮在翼子板拱中的位置关系（倾角）而决定。这种玩儿法适应性广泛，跑车、皮卡、越野车都可以操作，但主要还是以跑车、轿车、掀背车、面包车和其它车身风格的乘用车为核心。

中国的改装车玩家深受日本改装文化的影响，甚至能看到 VIP 风格的案例。

而提起日本的改装车文化，这台轻度 Dekotora 风格改装的闪亮卡车绝对值得一提。其实这是饮料品牌 1087X 的广告宣传车。有趣的是，“1087” 是中国交警系统中关于非法改装车辆的处罚代码。

译者注：Dekotora（デコトラ）意思是 “装饰卡车”，是日本的一种卡车改装风格，通常以霓虹灯、LED 或紫外线灯、丰富的配色和绘画、不锈钢或金色内外装饰为特色。

译者注：1975 年，东映发行了系列电影《Torakku Yarō》（《Truck Guys》，第一部中译名：《卡车野郎：爆走一番星》，共计 10 部）。这些电影的主角是卡车司机，他们开着装饰华丽的卡车在日本各地行驶，是老少咸宜的故事片。自此之后，Dekotora 风潮席卷全国！电影上映之前，这种卡车风格仅限于日本东北部的渔民运输卡车，因为那时候卡车零配件难寻，所以车主们从观光巴士或者美军淘汰的载具上拆零件。后来到了 20 世纪 90 年代，Dekotora 风格深受 Gundam 高达文化的影响，其车身装饰也添加了现代艺术成分。

“Chinese Job”！

GT Show 的核心内容是改装车，现场也有一些超跑展示。

EVA RT Production Model 02 涂装的 Aston Martin Vantage GT3 赛车。

这辆 safari-style Porsche 986 并不是现场唯一的越野车型，还有许多 Jeep Rubicon、Gladiator 和 Ford Raptor 到场。这一细分市场车型在中国愈发受到欢迎。

GT Show 让我感受到了中国汽车文化的多样性和快速发展。尽管改装汽车受到相关法律的限制，但爱好者们仍然致力于倡导其合法化，这其中还夹杂着一些反叛精神。*作者 Instagram：ericgwei05

大敞前盖！Stance Hunters 1:64 奔驰-迈凯伦 SLR 合金汽车模型

电动野马！GCD 1:64 合金材质 Ford Mustang Mach-E GT 汽车模型

可拆发动机舱盖！Stance Hunters 1:64 合金材质 F40 LM 汽车模型

奥迪 RS2 但不是旅行车，是 Prior Design 的宽体两门版

添加文末的爱车模网官方认证微信客服即可与我们取得联系，更欢迎各位股东随时光临爱车模网的官方淘宝小店：ICHEMO模型店 ！